415 lat temu, 27 lipca 1597 roku, w wieku 56 lat zmarł Jakub Wujek, jezuita, autor przekładu Biblii na język polski. Jego ciało spoczęło w podziemiach kościoła św. Barbary w Krakowie.
Nad dziełem tym pracował przeszło 10 lat, łącząc je z powodzeniem z pracą na rzecz zakonu jezuitów, do którego należał. Przekład Nowego Testamentu ukazał się w 1593 roku. Ks. Jakub Wujek tłumaczył z Wulgaty – przekładu Biblii na łacinę z języków oryginalnych: hebrajskiego i greckiego, dokonany przez św. Hieronima na przełomie IV i V wieku. Usankcjonowana dekretem Soboru Trydenckiego jako oficjalny tekst Kościoła w 1546 roku.
Wesprzyj nas już teraz!
Wydania całości Pisma Świętego ks. Wujek nie doczekał. Zmarł 27 lipca 1597 roku w Krakowie. Przez kolejne stulecia Biblia Wujka pełniła w Polsce rolę tłumaczenia kanonicznego (zastąpiła ją dopiero w 1965 roku Biblia Tysiąclecia). Uczono się z niej Słowa Bożego i słowa polskiego, zwłaszcza w okresach niewoli narodowej. Stanowiła także natchnienie dla wielu pisarzy i poetów.
Źródło: KAI
luk
