DZIŚ JEST:   26   LISTOPADA   2020 r.

Św. Leonard z Porto Maurizio
Bł. Jakub Alberione
 
 
 
 

Niebywały skandal w Danii. Wydano... ocenzurowaną Biblię!

Niebywały skandal w Danii. Wydano... ocenzurowaną Biblię!
fot. Kpalion/Wikipedia [ZDJĘCIE ILUSTRACYJNE]

Duńskie Towarzystwo Biblijne ogłosiło wydanie Biblii, z której usunięto szereg terminów w celu sprostania wymogom tak zwanej poprawności politycznej. Prawdopodobnie pod naciskiem środowisk proislamskich usunięto między innymi słowo „Izrael”. Przeciwko temu wyjątkowemu skandalowi protestują bibliści na całym świecie.

 

Chrześcijanie i żydzi na całym świecie protestują przeciwko wydaniu przez Duńskie Towarzystwo Biblijne politycznie poprawnej Biblii. Na ile się tylko dało wymazano z niej słowo „Izrael”, zastępując sformułowaniem „my”. Poznikały też takie wyrażenia jak: grzech, łaska, miłosierdzie i przymierze. Wszystko po to, by - jak twierdzą pomysłodawcy nowego tłumaczenia - „lepiej trafić do zeświecczonych Duńczyków, którzy nie rozumieją już pewnych sformułowań”.

 

Już w 2012 r. ukazało się tłumaczenie Nowego Testamentu, w którym prawie zrezygnowano ze słowa „Izrael” po to, by „duńscy luteranie nie mylili biblijnego narodu Izraela ze współczesnym państwem izraelskim”. Ta sama wymówka pojawiła się również obecnie, gdy wydano „zaktualizowany” Stary Testament. Całą sprawę nagłośnił Jan Frost, duński żyd, który odkrył biblijne zafałszowania i publicznie sprzeciwił się rewizjonizmowi Pisma Świętego, domagając się wycofania wprowadzonych poprawek. Absurdalność zmian ukazał m.in. na przykładzie Księgi Rodzaju 32,28, gdzie czytamy, że Bóg zamiast nazywać Jakuba imieniem „Izrael” nazywa go „my”. Według Frosta w duńskim tłumaczeniu Nowego Testamentu słowo Izrael zostało zastąpione 59 na 60 razy, natomiast w Starym Testamencie tylko w 9 proc. odniesień.

 

Przeciwko wprowadzaniu zafałszowań i zmianom natchnionego tekstu zaprotestowały Towarzystwa Biblijne na całym świecie. „Jesteśmy zaskoczeni dokonanymi zmianami. Nawet jeśli miały one pomóc w lepszym dotarciu do zeświecczonego odbiorcy, to należy pamiętać, że nigdy nie można fałszować znaczenia Słowa Bożego” – stwierdzili naukowcy z Izraela, domagając się wycofania politycznie poprawnych Biblii. Do tego głosu dołączyło wielu chrześcijan na całym świecie, przypominając, że zamiast dostosowywać Słowo Boże do naszych czasów bardziej trzeba ludzi edukować, także biblijnie, i ewangelizować, by stało się ono dla nich bliskie, zrozumiałe i życiodajne. Politycznie poprawne zafałszowania, robione m.in. pod wpływem rosnącej w siłę w Danii społeczności muzułmańskiej, z pewnością temu nie służą.

 

Źródła: Vaticannews.va, PCh24.pl

 

Pach


DATA: 2020-05-14 16:54
 
 
Podziel się:  
 
 
 
drukuj
 
 
 
DOBRY TEKST
14
 
 
 
Skomentuj artykuł
Nick *:
Twoja opinia *:
wyślij opinie
Regulamin forum portalu PCh24.pl.
Kliknij aby przeczytać

Regulamin forum portalu PCh24.pl:

1) Na forum nie wolno umieszczać komentarzy które:

- promują zachowania dewiacyjne, sprzeczne z prawem naturalnym;

- obrażają wiarę katolicką i Kościół katolicki;

- zawierają wulgaryzmy (art. 3 Ustawy o języku polskim z dnia 7 października 1999r.);

- zawierają informacje obarczające niesprawdzonymi zarzutami inne osoby (art. 23 Kodeksu cywilnego);

- przyczyniają się do łamania praw autorskich (Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994r.);

- zawierają linki i adresy do stron WWW, dane osobowe, teleadresowe lub adresy mailowe

- są reklamami lub spamem (nie mają nic wspólnego z komentowanym artykułem)

- są bezpośrednimi, brutalnymi atakami na interlokutorów lub nawołują do agresji wobec nich

- są niestosowne w kontekście informacji o śmierci osoby publicznej bądź prywatnej

- zawierają uwagi skierowane do redakcji PCh24.pl. (za te ostatnie jesteśmy bardzo wdzięczni, prosimy jednak o kontakt mailowy, tylko wówczas mamy bowiem pewność, że trafią one do osób odpowiedzialnych za treść serwisu).

2) Wszystkie komentarze naruszające pkt. 1 niniejszego Regulaminu będą usuwane przez moderatora

 

Komentarze

@Edward Pani Iskierka ma rację, Biblia Ekumeniczna jest nie do przyjęcia dla katolika, zawiera tłumaczenia, które zmieniają lub zniekształcają znaczenie całych zdań, w newralgicznych "ekumenicznie" punktach. Dla przykładu: 2 List św. Piotra, rozdział 2, w wierszu 10-tym św. Piotr opisuje i potępia sekciarzy. KATOLICKA WULGATA ma: "audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere blasphemantes", czyli "zuchwali, siebie przedkładający, nie boją się wprowadzać podziałów, bluźniąc". "Wprowadzanie podziałów" dosłownie oznacza tu działalność sekciarską, odciągającą wiernych katolików od prawdziwej wiary. Biblia Ekumeniczna te słowa podaje jako: "zuchwalcy i zarozumialcy nie boją się, gdy bluźnią przeciwko chwałom". O co chodzi nie wiem i niekoniecznie chcę wiedzieć co zrodziło się w wyobraźni tłumaczących to zdanie. To samo przeinaczenie zawiera oficjalnie Biblia Tysiąclecia, choć podaje W PRZYPISIE katolicką wersję. Biblia Ekumeniczna nadaje się do spopielenia.
5 miesięcy temu / Murem
 
Czemu Koranu nie przeprawią na poprawny politycznie??????
6 miesięcy temu / R.
 
@ sorcier Wg danych Światowego Kongresu Żydowskiego judaizm w Danii wyznaje 6400 osób, a więc 7 razy mniej.
6 miesięcy temu / Ryś
 
Przecież liturgię Mszy św. też w pewnym momencie pocięto, ocenzurowano i nikt nie protestował :
6 miesięcy temu / lol
 
Dlaczego nie ocenzurować koranu?
6 miesięcy temu / Sandi
 
Jacy to naukowcy? Dunczycy nie rozumieją? Co za brednie. Mój niezyjacy profesor kiedyś mawiał, że na świecie panuje kult debila. Myślę, że były to prorocze sliwa...
6 miesięcy temu / Krakusik
 

 
Top Komentowane
 
1
1
1
1
1
 

 
 
Święta Rita
Ojciec Pio
Święty Maksymilian
Fatima - orędzie tragedii czy nadziei
Różaniec - ratunek dla świata
 
 

Copyright 2020 by
STOWARZYSZENIE KULTURY CHRZEŚCIJAŃSKIEJ
IM. KS. PIOTRA SKARGI

 

Żaden utwór zamieszczony w Portalu pch24.pl (www.pch24.pl) nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie, bez zgody Stowarzyszenia Kultury Chrześcijańskiej im. Ks. Piotra Skargi z siedzibą w Krakowie (Wydawca). Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody Wydawcy jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie.

Prośbę o zgodę należy kierować do Redakcji Portalu na adres [email protected] Zgoda udzielana jest w formie pisemnej lub elektronicznej.

Rozpowszechnianie utworów, po uzyskaniu zgody, możliwe jest tylko pod warunkiem podania bezpośrednio pod publikowanym utworem informacji o źródle pochodzenia (PCh24.pl) oraz odnośnika do strony źródłowej (link z atrybutem rel=”follow”). Zgoda nie obejmuje ilustracji do tekstów. Niniejsza klauzula nie dotyczy użytkowników Portalu, linkujących utwory zamieszczone w Portalu w mediach społecznościowych.