Platforma Netflix opublikowała na Twitterze wpis dotyczący serialu „Iwan Groźny z Treblinki” o zbrodniarzu wojennym Iwanie Demianiuku. Produkcja wywołała w Polsce burzę za sprawą mapy przedstawiającej nasz kraj we współczesnych granicach wraz z zaznaczonymi na niej niemieckimi obozami koncentracyjnymi, co mogło rodzić wrażenie, że to nasz kraj odpowiada za zbrodnie dokonane w rzeczywistości przez III Rzeszę.
„Wspieramy twórców serialu 'The Devil Next Door’ (Iwan Groźny z Treblinki), którzy wykonali istotną pracę oraz badania. Chcąc zapewnić naszym użytkownikom więcej informacji na ważne tematy przedstawione w tym serialu dokumentalnym i uniknąć nieporozumień, w ciągu najbliższych dni dodamy teksty do niektórych przedstawionych w nim map. Pomoże to wyjaśnić, że obozy zagłady i obozy koncentracyjne zostały zbudowane i były prowadzone przez niemiecki reżim nazistowski, który napadł na Polskę i okupował ją w latach 1939-1945. Netflix” – pisze na Twitterze platforma.
Wesprzyj nas już teraz!
Komentarz w sprawie serialu ‘The Devil Next Door’ (Iwan Groźny z Treblinki). pic.twitter.com/tgg64f8avk
— Netflix Polska (@NetflixPL) November 14, 2019
Do stanowiska Netflixa z zadowoleniem odniósł się m.in. polski resort spraw zagranicznych. „Dziękujemy za reakcję! Doceniamy podejmowanie przez NetflixPL trudnych i ważnych tematów. Mamy nadzieję, że przy przyszłych produkcjach uda się dochować należytej dbałości o prawdę historyczną” – czytamy na Twitterze MSZ.
Dziękujemy za reakcję! Doceniamy podejmowanie przez @NetflixPL trudnych i ważnych tematów. Mamy nadzieję, że przy przyszłych produkcjach uda się dochować należytej dbałości o prawdę historyczną. https://t.co/vFiT25ecBY
— Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP (@MSZ_RP) November 14, 2019
Z kolei zdaniem szefa KPRM Michała Dworczyka decyzja Netflixa to efekt listu premiera Morawieckiego do szefa platformy Reeda Hastingsa.
Efekty interwencji @MorawieckiM Tak się dba o prawdę historyczną! Przy okazji gratulacje dla całego zespołu @ChlopikMariusz https://t.co/P80dsM81H4
— Michał Dworczyk (@michaldworczyk) November 14, 2019
Szef polskiego rządu stwierdził, że mapa zaprezentowana w serialu stanowi próbę pisania historii na nowo. Premier liczył na poprawę błędu i poinformowanie widzów o korekcie.
Źródło: Twitter / PCh24.pl / rmf24.pl
MWł