Pewnego dnia, kiedy pracy było trochę mniej niż zwykle, rozmawialiśmy w grupie kilku Polaków i Słowaków. Jest jasnym jak słońce, że do Braci Słowaków mówimy po polsku, oni do nas po słowacku i wszyscy prawie wszystko rozumiemy.
Wesprzyj nas już teraz!
Przysłuchiwał nam się Nigeryjczyk, oczywiście nie mając najmniejszego pojęcia, o czym mowa. W pewnym momencie nie wytrzymał i zapytał nas, jak to jest, że my mówimy po swojemu, oni po swojemu i wzajemnie się rozumiemy. Wytłumaczyliśmy mu, że nasze języki są bardzo podobne i że z Czechami i Rosjanami w analogiczny sposób jesteśmy w stanie się porozumieć. Dodaliśmy też przy okazji, że właśnie dlatego tak mało płynnie (w porównaniu z wieloma innymi nacjami) mówimy po angielsku, iż nie byliśmy kolonią angielską. I wtedy on zapytał: Jak to? To kto was skolonizował?
Popatrzyliśmy na Słowaków, oni na nas, po czym wybuchnęliśmy wewnętrznym śmiechem, z trudem opierając się pokazaniu go na zewnątrz. Nie zapytał, czy zostaliśmy skolonizowani, ale kto nas skolonizował. Kiedy powiedzieliśmy mu, że nikt, nie potrafił ukryć zaskoczenia.
Leszek Pawlisz